Jakob Poeltl is becoming one of the NBA’s most underrated players